Naše Bílá paní na hlídání je podle všeho jedním z nejoblíbenějších večerníčků posledních let. Snad proto na ni padla volba, když se uvažovalo o tom, že by se děti mohly s večerníčkem učit cizí jazyky. Do projektu se zapojili nejenom tvůrci a web Déčka, ale i ministerstvo školství, Univerzita Karlova a Francouzský institut. A tak díky skvělé Chantal Poullain promluvila bílá paní francouzsky.

Čím jsem přispěl já? Především jsem musel ručně přepsat titulky, názvy dílů, všechny profese a nové spolupracovníky. A protože na webu začaly ke každému dílu vznikat interaktivní hry, kreslil jsem do nich všechno, co bylo zrovna potřeba. Nebylo toho zrovna málo a to ještě s těmi hrami nejsme ani v půlce…

Nicméně všechno, co zatím máme, už na stránkách perfektně funguje. Na všechny díly se můžete podívat v češtině i francouzštině, s českými i francouzskými titulky. A naučit se spoustu slovíček s nejrůznějšími hrami.

Aby se o projektu dalo vědět, naplánovala si Česká televize malou tiskovou konferenci pro spřátelené novináře. Jenže to trochu nabobtnalo. Ve Francouzském insitutu se do Bílé paní prostě zamilovali a udělali z toho bezmála událost desetiletí. Nakonec jsme dorazili nejenom my tvůrci a lidé z televize, ale i francouzský velvyslanec, ředitel televize nebo ministryně školství. Uf! A pak se na naše dílo příšlo podívat na dvě stovky dětí z nejrůznějších jazykových škol. “To je hustě ujetý!” zaznělo nám po úspěšné projekci za zády. Takže asi dobrý :-)

Tak jsem se seznámil s Chantal Poullain, podal si ruku s paní ministryní a šli jsme na luxusní oběd, na který nás Francouzi pozvali. A to všechno jen kvůli předabování večerníčku a pár webovým hrám…

Největším fanouškem Bílé paní na hlídání široko daleko je pravděpodobně paní Florence z Francouzského institutu. Den před námi hostili na ambasádě francouzské vojáky a paní Florence jim bez váhání večerníček pustila. Vojáci se na něj vydrželi hodinu dívat a druhý den dostali na velvyslanectví dopis z francouzského ministerstva obrany, zda by jim nemohli seriál poslat, protože se do něj vojáci zamilovali. O francouzskou armádu je tedy postaráno…

Reportáž z té slavné akce odvysílali hned druhý den ve Zprávičkách. “Úplně libový to bylo.” :-)