Jako každý rok odpovídám spolu s dalšími komiksovými osobnostmi v bilanční anketě serveru Komiksarium.cz: >> Otevři celý článek
Měsíc: Únor 2013 (strana 3 z 5)
Otvírání cizích dopisů je ošklivá věc, teď už si to budu pamatovat.
Jedenasedmdesátiletý Bernard Willem Holtrop se stal prvním Holanďanem, který dostal hlavní cenu Grand Prix na největším komiksovém festivalu v Evropě v Angoulême (letos proběhl jubilejní 40. ročník). Výtvarník podepisující se pod své komiksy jen jako Willem ostatně od roku 1968 žije v Paříži a není bez zajímavosti, že kromě vlastních komiksů se tam živí i jako „editorial cartoonist“.
Saturday’s Art Workshop at the exhibition „Eleven Worlds“ was successful, and it wasn´t even that demanding for me. Younger visitors, as well as adults, had no problem finishing one of my comics with great punchlines, and their solutions were very creative. Several dozen people came to the exhibition hall in the space of two hours, and sometimes it was buzzing like in a beehive around me. I would like to thank the team of organisers from Terra Cultura once more, because they prepared a really wonderful and successful exhibition. You can see it in the Museum of the capital city of Prague until 24th February. Then it will be transferred to Karlovy Vary.
Sobotní workshop na výstavě 11 světů proběhl úspěšně, ani jsem se nemusel moc snažit. Menší i větší účastníci neměli s dokreslením a vypointováním komiksů žádný problém a většinou vymysleli skvělá a nápaditá řešení. Během dvou hodin se ve výstavních prostorách vystřídalo několik desítek lidí, chvilkami to tam hučelo jako v úle. Znovu smekám před organizátory z Terry Cultury, že připravili skvělou a úspěšnou výstavu. Do Muzea hlavního města Prahy se na ni můžete přijít podívat do 24. února. Pak se přestěhuje do Karlových Varů.
After a gap of about a year I will speak about children’s comics on the Junior Czech Radio 2 broadcast again. Come and listen to it on Tuesday 12th February at 7 p.m. Young listeners can ask me questions about comics via the chat after the end of the broadcast.